Press Releases

Study Finds No Ozone-Asthma Link

Scholar: Activists, journalists should “check the facts” on air quality

919-828-3876

info@johnlocke.org

보도 자료

연구에 의하면 오존과 천식 질환 사이에 연결 지을 고리가 없다.

연구자: 사회 운동가들과 언론인은 대기 질에 대한 “사실 조사”를 다시 요구해야 한다.

October 25, 2002

RALEIGH

2002년 10월 25일

미 노스캐롤라이나주 주도 롤리시티

“John Locke Foundation”은 환경정책 담당자와 언론이 오존의 환경적 이슈에 대한 결론을 내리기 전에 “사실 조사부터 제대로 하라”고 경고했다.

“John Locke Foundation”의 새로운 연구에 의하면, 지표면의 오존농도가 어린 아이들 사이에서 일어나는 천식에 대한 다양한 사례들과 상호 연결지어 시사할만한 근거자료가 전혀 없다고 말한다.

롤리 시티에 근거를 둔 두뇌 집단인 이 연구소 부 대표인 “Roy Cordato” 박사는 North Carolina 지역에서 오존과 소아 천식에 관련된 연구조사를 실시했다.

그가 내린 결론 중 하나는, 유년기 천식으로 인한 병원 입원율 증가와 오존 수치는 서로 관계가 없다는 것이다. 왜냐하면 오존 경고가 내려진 기간 동안, 천식이 증가했다는 증거를 발견할 수 없었기 때문이다.

더 중요한 것은 “Cordato” 박사가 “New Spotlight Briefing Paper”에 논문을 게재했는데, 흔히 알려져 있는 천식과 오존의 상관 관계를 각주의 통계를 봐도 전혀 근거가 없다는 것이다.

사실부터 말하면, 4년간 연구에서 그들이 알아낸 상관 관계라는 것은 고작해야 오존 수치가 증가하면 어린 아이들이 천식으로 병원에 입원하는 수치가 오히려 더 낮아지는 정반대의 상관 관계를 알아냈다는 점이다. 

이전의 연구 자료들을 살펴보면, North Carolina 지역에서 스모그와 천식 사이에 관련된 것을 가지고 측정했는데, “Cordato” 박사는 이 연구가 정확한 자료를 얻기 위한 올바른 방법이 아니었다고 주장한다.

North Carolina 지역에서 어린 아이들의 높은 천식 발생율이 오존에 의한 대기오염의 결과라고 시종일관 생각해왔고, 최근 제정된 “Clean Smokestacks Bill”과 같은 대기 질에 관한 규제에 대해 논쟁 거리가 되어왔다. 

입법자들과 언론들은 정확한 근거도 없이, 정치적인 주장을 하기 전에, 무엇이 진실인지 사실을 정확히 조사해야 한다.

경제학자인 “Cordato” 박사는 수많은 논문을 집필했는데, 그것들은 모두 North Carolina의 대기질 및 환경규제 정책과 “John Locke Foundation”이라는 국립연구소와 관련된 것들이다. 

그는 새로운 규정들을 만들어 내놓을 때마다, 어린 아이들에게 미치는 잠재적인 영향을 언급하는 것은 역효과가 날 것이라면서 그의 새로운 보고서에서 이렇게 주장했다.

불행하게도, 언론들과 여러 주체들이 내놓은 환상은 천식과 관련된 문제를 안고 있는 사람들에게 피해를 안겨줄 뿐이다.

왜냐하면 진짜 원인에서 그 주의를 딴 곳으로 돌리는 결과를 초래하기 때문이다. 

이 보고서에 대한 구체적인 정보를 더 알고 싶다면, 다음의 주소로 접속하기 바란다.

http://www.johnlocke.org/issues/Spotlights/226_ozone_asthma.pdf